英文で手紙やメールを出すハメになり困っていませんか？

このようなことで困っていませんか？ ★知り合いの外国人に誕生カード、お礼の手紙、お悔やみの手紙やカードを出さなければならない。 ★海外のネットで買い物をし、問い合わせをしたいが英文が書けない。 ★海外のホテルをネットで予約したが、リクエストしたいことがある。 翻訳を頼みに行くほどではないけれど、翻訳ツールではちゃんと自分の気持ちが表現できているか不安。。。。 そんな時に是非ご利用ください。（＾＾） 直訳ではない自然な言葉で気持ちごと英訳致します。 私はアメリカに32年在住しています。始めの３０年はハワイ、その後はワシントン州のバンクーバー市（オレゴン州ポートランド市のとなり）に移り、現在に至ります。 ハワイ州の不動産ライセンスを習得し、高級不動産管理の経験があります。そして翻訳や通訳、執筆、ホテルコンシェルジュやブティックセールスなどあらゆる分野で英語と日本語両方のスキルを必要としたビジネスの経験を豊富にしています。 お友達への相談気分でお気楽にご連絡ください（＾＾）