フランス語の単語・フレーズ その１
ブログで書いております「フランス語の単語・フレーズ」シリーズがフォロワーの皆さまに大変好評です。 そこで、まとめて商品化することにいたしました。 知っていそうで、よくわかっていない単語・フレーズを集めておりますので、きっとお役に立つを思います。 ● à peine の4つの意味 1. せいぜい ・J’avais à peine de l’eau à boire pour huit jours. 私は、せいぜい八日分の飲み水しか持っていなかった。 ・ Elle a à peine 14 ans. Il lui est difficile de travailler ici. 彼女は、せいぜい１４歳だ。ここで働くのは、難しい。 ・ J'ai à peine cinq euros dans la poche. 私は、ポケットにせいぜい5ユーロしか持っていない。 2. ほとんど～ない ・ Il sait à peine nager. 彼は、ほとんど泳ぐことができない。 ・ Je pouvais à peine le comprendre. （私は）それがほとんど理解できなかった。 ・ On a à peine de vin. ワインは、ほとんど無い。 ・ la viande à peine cuite ほとんど焼けていない肉 3. ～したばかり ・ J’ai à peine fini mon devoir. （私は）宿題を今終えたばかりだ。 ・ Nous avons à peine commencé à analyser ces données. 私たちは、このデータの解析に着手したばかりです。 4. ほんのわずか、ほんの少し ・ Tu es à peine plus âgé que moi. 君は、僕よりほんの少し年上なだけだ。 ・ Cette voiture coûte à peine moin chère que celle-là. この車は、あの車よりほんの少し安いだけだ。
